Utskriven 2022-01-25 12:54:22

Harold Pinter håller tal på Turinuniversitetet

Inledningen av talet i översättning av K Lindelöf

Från Pinters officiella hemsidaTidigare i år genomgick jag en stor caceroperation. Operationen och dess efterverkningar var något av en mardröm. Det kändes som om jag var en människa som inte kunde simma flytande omkring under vattnet djupt ner i en ändlös ocean. Men jag drunknade inte och jag är mycket glad att jag lever. Men, jag märkte att uppvaknandet ur den personliga mardrömmen blev en övergång till en ofantligt mycket mer pervers allmän mardröm - den amerikanska okunnigheten, arrogansen, dumheten och övermodet; världens genom tiderna mäktigaste nation i krig med resten av världen. "Är du inte med oss är du emot oss" har president Bush sagt. Han har också sagt "Vi kommer inte att tillåta att världens farligaste vapen befinner sig i händerna på världens farligaste ledare". Helt rätt. Se dig i spegeln kompis. Det är du.
Läs allt (på engelska) »



Publicerad på www.fib.se 2005-10-13

Prenumerera på tidningen.

För allt material inom FiB/K:s nätutgåva gäller upphovsrättslagen.