Till startsidan
 
 
Skriv ditt sökord i fältet nedan.
  
  Hem     För en folkets kultur     FiB i landet     Tidningen/arkiv     Studier  

Irakierna trakasseras av USA-soldater, till och med de nyvalda parlamentsledamöterna

Översättning Hans-Olof Öberg
Texten från en blogg på antiwar.com

”Jag såg hela saken och det räckte inte med att han blev skadad. Han förolämpades också när irakiska soldater riktade sina gevär mot broder Fatah då han misshandlades av amerikanerna” sade Ali Yushaa, en oberoende shiitisk parlamentsledamot.

Den ene deputeraden efter den andre talade i nästan två timmar om de många kränkningar som de och den irakiska befolkningen får utstå när de kommer i kontakt med USA-trupper.

”Enligt Genèvekonventionen skall en ockupationsstyrka respektera den ockuperade nationen,” sade Abdul Khaliq Zanganah, en kurdisk parlamentsledamot, ”Den kränkande soldaten måste slängas ut ur vårt land.”

En sunnitisk parlamentsledamot, Mudhar Shawkat, lämnade in sitt gröna VIP-märke, som getts ut av USA-militären och som ger honom och andra deputerade rätten att gå in i den Gröna Zonen och hävdade att han bara skulle delta i parlamentet, om sammanträdena flyttades till en annan plats. ”De borde förvarnas och ges två månader - inte mer – till att lämna den Gröna Zonen,” sade han innan han gick ut.

En annan oidentifierad parlamentsledamot ropade: ”Ja, slutet på ockupationen börjar här. Den Gröna Zonen måste befrias från ockupation!” Talmannen Hajem Al Hassani sade att han skulle inställa sammanträdena helt och hållet om de inte inom en vecka flyttar till en byggnad, i utkanten av den Gröna Zonen, som bevakas av irakiska soldater och har egen ingång. ”Nu får det vara nog!” sade han innan han ajournerade parlamentet till söndag.

Så vilken var den tändande gnistan bakom all denna vrede? Fatah Al Sheikh förklarar: ”När jag sade åt tolken, som stod vid soldaten, att jag var medlem i nationalförsamlingen, svarade denne: Åt helvete med dig och nationalförsamlingen,” berättade Sheikh för sina kolleger. ”Jag blev ordentligt upprörd, så jag klev ur mitt fordon för att stå ansikte mot ansikte med honom och just då kom en USA-soldat fram och grep tag om min nacke så jag höll på att kvävas, under en minut eller så.” Sheikh sade att hela det högljudda bråket började när han inordnade sin bil i kön bland andra deputerade för att köra in i den Gröna Zonen, platsen för övergångsregeringen och hemort för USAs ambassad, utländska rådgivare och entreprenörer. Han sade att han beslöt sig för att lämna kön och komma tillbaka senare när det var mindre trängsel, men när han började att köra undan kom en USA-soldat fram och sparkade på hans bil. ”Jag visade honom mitt märke men han slet det ur handen och kastade det i ansiktet på mig,” sade den skäggprydde Sheikh, ”När jag gick ut ur bilen, vred soldaten om armen på mig.”

USA-militären sade att den höll på att undersöka incidenten och vägrade att kommentera saken. Liknande tillbud händer hela tiden i det ockuperade Irak med skillnaden att det denna gång var en parlamentsledamot som fick utstå behandlingen och att han faktiskt har offentlig ställning, från vilken han kan uttala sig, till skillnad från vanliga irakier, som får uthärda dessa kränkningar i tysthet. Vad skall nu amerikanerna göra?



Publicerad på www.fib.se 2005-04-20

Prenumerera på tidningen.

För allt material inom FiB/K:s nätutgåva gäller upphovsrättslagen.

« Tillbaka
  GUSTAFSSONS ALFABET M
  GUSTAFSSONS ALFABET L
  GUSTAFSSONS ALFABET K
  GUSTAFSSONS ALFABET J
  GUSTAFSSONS ALFABET I
  GUSTAFSSONS ALFABET H
  GUSTAFSSONS ALFABET G
  GUSTAFSSONS ALFABET F
  GUSTAFSSONS ALFABET E
  Ett tillfälle förlorat? RAMZY BAROUD
  GUSTAFSSONS ALFABET D
  Fobier, depressioner och annat mentalt elände
  Moralvänsterns moraliska kollaps
  GUSTAFSSONS ALFABET C
  FREDSMAMMANS AVSKED
  Ring BRIS! De finns just för dig!
  Har Sverige godtagit USA som världspolis?
  Chomsky i UNT
  Chomsky Holmberg
  Belgisk blå på krogen
  Mikael Nyberg och vänsterns haveri
  Marit har mest meriter
  Mot NFR i Göteborg
  Härbärget vid Pont Sully
  Bör majoren bli general?
  GUSTAFSSONS ALFABET A
  GUSTAFSSONS ALFABET B
  Håkan Gustafsson
  Varför har Sveriges stämma i världen tystnat?
  Köttkonsumtionen, miljön och imperialismen
  Maten, imperialismen och Irefalks idealism
  Vad kan vi lära av Virginia Tech?
  Det islamistiska hotet mot Europa – i siffror
  En mallig och dryg mediaskälm
  Nu ska pigan dammas av
  Thage tiger inte
  Vems är ansvaret att formulera en rättvis fred?
  Falska folkpartister inför rätta
  Sionister använder lögner i sin kamp
  Till frågan om ockupantideologi
  Hunden har i alla fall fått mat
  Matdebatt
  På tal om identiteter
  Människnas naturliga föda
  Speciesism och kvasivetenskap
  Kost och folksjukdomar.
  Ovetenskapliga argument från en Atkins-lobbyist
  Tal av Dr Sheikh Muhammed Bashar Al-Faydi
  Ät kotletten...
  Fyra tv-timmar med Göran Persson
  Stefan Lindgrens seminarietal
  En annan värld är möjlig! låt oss bygga den tillsammans!
  Slutresolution från den internationella konferensen i Chianciano Terme, Italien, 24-25 mars 2007
  ABF svarar om Atzmon
  Atzmons svar på SDS
  Gilad Atzmon – Från skuld till ansvar
  Eva Myrdal svarar Jesper Svartvik
  Skippa kotletten!
  Konferensen i Stockholm som väckt sånt uppseende
  När ska vi vakna i Sverige?
  Svenskar polisanmäls för krigsförbrytelser
  Nyskapande humanist?
  Allvarligt talat
  LKAB styr Kirunaflytten
  Skakande läsning om ondskans innersta natur
  Nicolaus Lundius – en samisk 1600-talsintellektuell
  Parner om Speer
  Är Mikael Nyberg en antisemitisk marxist?
  Att läsa Shamir som fan läser Bibeln
  November - Januari
  Hälsningar från Småländska höglandet
  Kim Salomon badade aldrig i Verkeån
  En utväg - för USA, inte för Irak
  Montagu mot Balfour
  Nu skall FiB/K synas
  Om Blommor i Galiléen
  1700-talets mest hatade kvinna
  Ett ideal som inte går att förverkliga
  Om vilda västern och Mellanöstern
  Debattinlägg till tidningen Palestina nu
  Två ojämlika eller en jämlik stat
  Till massakern i Deir Yassin
  Att vinna ett land men förlora sin själ
  Israels invasion av Libanon sommaren 1982
  Parner Stevenson
  Elinder
  Krigsmotstånd eller krigskritik?
  Lärare nöts ner till förtidspension
  Kommentar Stålhammer
  Presstödet - ett bedrägeri med statliga medel
  En kommentar till fibbare
  Annonsprislista
  Om gängse felläsning
  Konfrontation till varje pris
  Var finns folkrättsexperterna i debatten?
  Ett folk försvarar sitt land
  Glimtar från Venezuela
  Irakmöte
  Bomb IRAQ!
  Skriftställning maj 2006
  Sophie Scholls sista dagar
  modersmjölksersättning
  Fattigdomen avgörande för kvinnors ohälsa
  Myrdal svarar Fröberg Idling
  Pol Pot kommentar med svar
  Idioti eller fobi?
  Mohammedbilderna
  Ni är de sista att tala om
  Appell för Iraks akademiker
  Uppropet för undertecknande
  J. A. Selander vågade när andra förblev tysta
  Israellobbyn och sanningen
  KP-tal
  Om kriget kommer
  Afghanistantal Erik Wijk
  Helén Östberg
  Svensk trupp bidrar inte till fred i Afghanistan!
  Krigsmakten
  Prenumerantkampanj hösten 05
  Hur länge ska svensk media
  Namnbricka
  1 maj
  Omar om Runar
  Total rättslöshet
  Irakierna trakasseras av USA-soldater, till och med de nyvalda parlamentsledamöterna
  Svastikor
  Zimbabwe på väg mot...
  Försvara den svenska militära neutraliteten
  Journalister berättar om USA:s dödande i Falluja
  Kärlek & Somalia
  Det är bara vänstern som kan rädda liberalerna
  Demonstrationsrapporter 19 mars 2005
  Censur och imperiet
  Om preventiv rättvisa
  Får man behandla artiklar hur man vill när man översätter?
  2CV
  Extraordinärt överlämnande
  Strindberg
  Nordkorea har tillverkat kärnvapen
  Varför angrips familjen?
  Religiösa ledare ogiltigförklarar val
  Visst hymlar Bush, men ... svar till JM
  För hus och härd, svar till O Kleberg
  Motverka USA:s anspråk på ensamdominans
  Det andra valfiaskot och den pinsamma tystnaden
  Protestera mot pensionärsmaten
  Utan välfärd ingen demokrati
  Stora män lever länge
  Igår, idag, imorgon ...
  Julhälsnings från HJ
  Kalkonriket
  Att debattera med en nykonservativ
  Chockerande nonchalans av statsministern
  Norrland ska bli övningsområde för NATO



  

STÖD
LAVAL-
KAMPANJEN!

 

www.bonton.se

 Köp våra märken!

Upprop för att behålla Tryckfrihets-förordningen
i Sverige 
 
 

Köp broschyren!

Kulturtips!
Ta gärna en titt på några andra tidskrifter som kan vara av värde. Exempelvis
Guardian Weekly, Kuba, Manaoch Värmländsk Kultur.

i samarbete med
tidningsbutiken.se