Till startsidan
 
 
Skriv ditt sökord i fältet nedan.
  
  Hem     För en folkets kultur     FiB i landet     Tidningen/arkiv     Studier  

Två texter av en tysk man

 Veckans krönika          
HENRIK LINDE 
 

I virrvarret på bokmässan i Göteborg fångades jag av författarnamnet Sebastian Haffner på en bok i en monter. Var det inte mannen som skrev "En tysk mans historia". Påbörjad våren 1939 i London men vid krigsutbrottet lagd åt sidan. Först efter Haffners död 1999 fann hans barn texten och året därpå kom boken ut i Tyskland. På svenska gavs den ut av Norstedts år 2002.

Liksom andra läsare blev jag djupt gripen av Haffners stillsamma beskrivning av sina upplevelser av den politiska utvecklingen i Tyskland. Från krigsutbrottet 1914, när han var en blott sjuårig skolpojke, fram till sommaren 1933 då skildringen tvärt slutar. Några detaljer från tiden fram till flykten från Tyskland sensommaren 1938 får vi förgäves vänta på. Vid krigsutbrottet 1939 fanns viktigare saker att ägna sig åt än att nedskriva personliga minnen.

Men det var inte den boken jag såg i montern på bokmässan. Däremot klingade författarnamnet mycket bekant. Men personen i montern kunde inte svara på
om det var samme Sebastian Haffner som nu skrivit "Den tyska revolutionen 1918/19", utgiven av Nya Doxa 2005. Men visst var det så. Haffner hade 1954 återvänt till Västtyskland och 1969 gav han ut "Die verratene Revolution" (Den förrådda revolutionen) på Schertz Verlag. Det svenska förlaget har valt en neutralare titel på boken än Haffner. Kanske påverkat av vad Haffner skriver i ett efterord till den tyska nyutgåvan januari 1979: "Denna bok skrevs för gott och väl tio år sedan, och i dag skulle jag
skriva den på ett annorlunda vis: lugnare, kyligare och med mer skepsis. Enligt min nuvarande smak rymmer den för mycket av indignation. Då jag läst den på nytt har det flera gånger kliat i fingrarna på mig att skriva om, mildra och stryka. Jag säger dock som Pontius Pilatus: "Vad jag har skrivit, det har jag skrivit." Det skulle, förefaller det mig, ligga något ohederligt i att bättra på i efterhand."

Kanske är det just det att boken inte är skriven lugnt och kyligt som gör den så medryckande. Visserligen full av faktauppgifter men spännande som en deckare och betydligt intressantare. Och med avslöjande och välformulerade karakteriseringar av de huvudagerandes personligheter: Dessa för Tyskland avgörande och katastrofala händelser inleddes i september 1918 när förste generalkvartermästaren Erich Ludendorff insåg att kriget var förlorat och att delar av västfronten när som helst kunde rullas upp. Oberste Heeresleitung (Högsta krigsledningen) under von Hindenburg och Ludendorff hade sedan hösten 1916 varit Tysklands verkliga regering med Ludendorff som den i praktiken bestämmande, trots lägre militär grad. Men nu, när det var nödvändigt att omedelbart söka vapenstillestånd, ville Ludendorff vältra över ansvaret på de politiska partierna. Lockbetet för att få med sig partierna, med socialdemokratin i spetsen, var att kejsaren skulle abdikera och Tyskland omvandlas till en parlamentarisk demokrati. Men gömt i detta lockande bete låg förslagets baksida som så småningom skulle ge upphov till dolkstötslegenden. Inte armén utan politikerna var de som gav upp kampen skulle det sägas. Även av Ludendorff i hans "Mina minnen från kriget" som kom ut på Bonniers förlag 1919.

Den som tog över det politiska ansvaret var socialdemokraternas ledare Friedrich Ebert, utbildad sadelmakare, som Haffner karakteriserar på följande sätt: "Ebert var urtypen för den tyske hantverksmästaren. Han var gedigen och samvetsgrann: hans synkrets var begränsad, men inom ramen för sin begränsning var han just en mästare; han var anspråkslöst värdig i umgänget med den förnäma kundkretsen och ordkarg och barsk i sin verkstad. SPD-funktionärerna darrade lätt inför honom, på samma sätt som gesäller och lärlingar darrar inför en sträng mästare."

Till revolutioner var Ebert en svuren fiende. Man skulle hålla sig till ordningen och inte gå utanför givna ramar. För att lyckas med det var Ebert beredd att samverka med militärens och de högernationellas mest reaktionära krafter. Haffner ser honom som den huvudansvarige för att revolutionen förråddes. Därav den ursprungliga titeln på hans bok.

Medan stilleståndsförhandlingarna pågick beslöt marinledningen att ännu en gång söka en avgörande strid mellan den tyska och engelska högsjöflottan. I hemlighet och i strid med regeringens direktiv. Men besättningen på flera fartyg på redden utanför Wilhelmshafen, där flottan samlats, vägrade att lyda order. Formellt ett myteri. I praktiken en aktion som avvärjde officerarnas lydnadsbrott mot regeringen. Myteristerna fick ge upp men marinledningen insåg att de inte kunde gå till sjöss med besättningar de inte kunde lita på. En eskader ur flottan gick tillbaka till Kiel med över tusen fängslade soldater ombord som fördes i land till militärfängelset.

Efter tre dagar utbröt revolten som skulle utvecklas till en revolution. Matroserna krävde frigivande av sina fängslade kamrater. Tusentals arbetare anslöt sig till dem och formerade ett stort demonstrationståg. Man bildade soldatråd och arbetarråd. Armésoldater anslöt sig till matroserna, militärfängelset besattes och kamraterna befriades. På kvällen den 4:e november var Kiel i händerna på de upproriska.

Revolutionen spred sig snabbt till Lübeck och Brunsbüttelkrog, sedan Hamburg, Bremen och Wilhelmshafen, därefter Hannover, Oldenburg och Köln, vidare till Leizig och Magdeburg. Under en vecka förvandlades västra Tyskland från en militärdiktatur till en rådsrepublik. Till arbetarråden valdes för det mesta medlemmar i de lokala styrelserna av det i två delar splittrade socialdemokratiska partiet. Revolutionen gjordes av partiernas fotfolk och den stödde regeringen. Målsättningen var att de socialistiska partierna skulle enas och att den gamla feodal-borgerliga staten skulle avskaffas till förmån för en ny arbetarstat. Men partiledaren Ebert valde att inte stödja revolutionen utan strypa den.

Jag tar nu ett stort språng framåt i handlingen till veckan 5:e till 12:e januari 1919. Ebert hade under mellantiden haft regelbundna kontakter med general Groener i Oberste Heeresleitung i Spa via en hemlig direkt telefonledning till rikskansliet. Vänsterns "socialistiska enhet" hade fallit sönder i kiv och split. Men söndagen den 5:e samlades stora arbetarmassor i Berlins centrum för en manifestation. Det har aldrig blivit klarlagt vad som fick det hela att utvecklas till en väpnad aktion. Tidningsförlagen och flera stora järnvägsstationer ockuperades. På måndagen stod stora folkmassor framför rikskansliet och väntade på att någon skulle ge order. Men inget hände och framåt kvällen när nattkylan kom smygande och de medhavda smörgåspaketen var slut drog sig folk hemåt och innerstaden låg tom.

En revolutionskommitté bestående av åttiosex män ägnade sig åt att tvista om vad som borde göras. Men Ebert arbetade under tiden desto effektivare. Hans medarbetare Gustav Noske fick i uppdrag att mobilisera de frikårer som var under uppbyggnad. Bestående av stridsvana officerare och manskap som återkommit från fronten och hade klart högerreaktionära värderingar. Senare skulle många av dem ingå i Hitlers stormtrupper. Men redan mellan torsdagen och söndagen blev revolutionen på Eberts order skjuten i spillror av de reguljära trupperna. Det svåraste slaget rasade på lördagen vid Vorwärts förlagsbyggnad. Byggnaden stormades under ledning av major von Stephanie och 300 försvarare togs till fånga. von Stephanie ringde rikskansliet och frågade vad han skulle göra med fångarna. Enligt hans eget skriftliga intygande erhöll han svaret: "Skjut alla!" Detta vägrade han göra; han var ändock en officer av den gamla skolan. Sju av fångarna blev likväl skjutna och resten misshandlades utan att von Stephanie kunde förhindra det.

Frikårerna hade ännu inte satts in. Först onsdagen i veckan därpå tågade de in i Berlin. Västra Berlin övertogs av den nybildade "Gardes-Kavallerie-Schützen-Division". De inledde sin verksamhet med att misshandla och mörda Karl Liebknecht och Rosa Luxemburg från Spartacusbund. En ny tid hade randats. Liebknecht och Luxemburg sades ha skjutits under flyktförsök. En förskönande omskrivning för många mord de kommande decennierna i Tyskland.

Denna januarivecka har gått till historien som spartakistupproret och kallats en kommunistrevolt. Men det är segrarens historieskrivnng där det passar bra att hävda att det rörde sig om en revolt av en liten extrem vänsterrörelse. Haffner menar att spartakisterna hade litet eller inget inflytande på händelserna. Det var i stället ett försök av Berlins arbetarmassor att än en gång tillkämpa sig vad man uppnått i november året innan och därefter förlorat genom Eberts intriger. De skulle i stället förlora allt i inbördeskriget från januari till maj 1919 som slutade med det blodiga nedslåendet av rådsrepubliken i München.

___________________________
Sebastian Haffners två böcker på svenska:
En tysk mans historia, Norstedts 2002
Den tyska revolutionen 1918/19, Nya Doxa 2005

Läs mer om Haffner och hans andra böcker på
http://de.wikipedia.org/wiki/Sebastian_Haffner(språk tyska)
http://en.wikipedia.org/wiki/Sebastian_Haffner(språk engelska)

 



Publicerad på www.fib.se 2005-10-30

Prenumerera på tidningen.

För allt material inom FiB/K:s nätutgåva gäller upphovsrättslagen.

« Tillbaka
  Samlat Jan Gunnarsson
  Hasse och Tage
  Tresekelsmannen
  Tredje gången gillt
  Hasse och Tage
  Åter till Stockholm
  Mannen utan hund
  Samlat Olle Rydström
  De kallar sig ”marxister”
  Jag misstänker …
  Eftermiddag på BM*
  Mysiga saker ...
  Sluta psykologisera!
  K-frukt
  Jag äcklas av design
  Samlat Dan Kotka
  Mjölkböndernas sista dans
  Att skriva sig fri
  Skrivklåda
  Kändisspaning
  Alarm
  Finnen är en envis fan
  Skräckfarbrodern Fritzel
  Vi och dom
  Vardagen är god nog
  Ivar, Ingvar och farsan
  God Jul och skål ta mé fan
  När viljan besegrades
  Studio 54 den totala iskylen
  Grön är du Al Gore
  En värld utan hemvist
  Samlat Sigge A
  Ungefär som Big Brother
  Samlat Knut C
  Häpp, häpp i Kosovo
  Vad tusan har vi i kylen?
  Vi behöver fler syndabockar
  Ta bort ondskan och världen framträder
  Gummiankorna breder ut sig
  Syrat i Haapsalu
  Sverigedemokraterna i riksdagen 2010
  Samlat Knut L
  Dansen kring guldkalven
  Frihetens pris
  Gobelängen av lögner
  Det gångna året var som vanligt, fast värre
  Palme
  Bort med ren kunskap, fram för sunda värderingar
  Grattis till Trinidad/Tobago!
  Jag tror på den mänskliga faktorn
  Fimbulalliansen
  Anden i flaskan kan dö
  Samlat Peo Ö
  Sluta tjata om kolonialismen
  Världens mest USA-vänliga parti?
  Vad svenska folket vill ha?
  Centern skaffar kapital i stället för medlemmar
  GWBDC-arkipelagen, eller vad skall man kalla det här?
  Stöd Irans nationella oberoende!
  Varför ett sånt hallå om en liten massaker?
  Tack, herr talman, för att vi fick vara med!
  Om framstegen får vi inget veta
  Visst skall Sverige skicka JAS
  Svenska politiker mer för Irakkriget än USA:s
  Samlat Hedda
  DN:s nya söndagsbilaga för ökad konsumtion
  På tillväxtens brant
  Rockmärket
  En aldrig förr berättad historia
  Medias hetsjakt på Eva Lundgren
  Hiroshima i Irak
  Vem betalar kriget?
  Günther och gulfkrigssyndromet
  Brottslighet och diskriminering
  Tiden som inte finns
  Vägran att se
  Förudmjukelsen
  Etnisk rensning i Irak
  Skriken bakom murarna
  Johannes Paulus II och Auschwitz
  Den våldtäktstid nu kommer
  Det är fortfarande skillnad mellan ord och handling
  Samlat Gunnar Olofsson
  Låt oss kalla dem marknadsjihadister
  Om pudlar och bulldoggar
  Om konsten att övertyga
  Vad jag läste om sjukvården
  Om nödvändigheten av att förhålla sig
  Vem behöver lönsamma företag?
  Vem vet hur det hade gått annars?
  Liberalernas falska demokrati
  Dödskulter
  Civilisationernas kamp
  Katastrofminnen
  Boendefascismen
  Den svenska fegheten
  Scener ur verkligheten. Ett fall för pressombudsmannen
  "Clean break" i Palestinafrågan
  Julbetraktelse
  Ljusets folk
  Lucy - in the sky
  Lägg ned miljösnacket!
  Om rondellhundar, Ecce Homo och judesuggor
  Samlat Carin Åberg
  Miljön ...
  De här med polis och militär...
  Makt, historia, demokrati och annat...
  Vilket jävla svin...?
  Bröd och skådespel
  Hur var det nu …
  What a drag it is getting old …
  Numbers!?
  Ord, ord, ord. Bara ord?
  Dags att städa upp efter sig!
  Konsten att lyckas
  Svårt med språket?
  Svenska barn säljer sex
  Dags att städa upp efter sig! Del II
  Marginaliserad?!
  Det goda minnet ...
  Sega strukturer?
  Svåt me pråket ...
  ... vem representerar dej?
  Vara eller inte vara ... ?
  Språkförbistring?
  O tempora, O mores…
  Folkets kultur, kultur & populärkultur… Fast, egentligen, har det nåt med demokrati att göra?
  Omar 1
  Omar 3
  Omar 4
  Omar 6
  Samlat Henrik Linde
  Likhet inför lagen …
  En annan historia
  Varför hymla när målet är nått?
  Rasismens triumf
  Det hände i Tibet
  Stora ellotteriet
  April, april din dumma sill
  Levande historia eller död?
  Skattechock i Strängnäs
  Glada bygd så täckt belägen
  Två texter av en tysk man
  Påläsning om Kuba
  Ordrätt utrensning
  Mytologi eller historia
  Hyckleri på högsta nivå
  Att se rasismen där den finns
  Lögnen har fått långa ben
  Nya tider - nya seder
  Fördomens pris
  Att inte räcka till
  En gastronomisk ordekvilibrist
  En hedersman
  Vem känner Henry?



  

STÖD
LAVAL-
KAMPANJEN!

 

www.bonton.se

 Köp våra märken!

Upprop för att behålla Tryckfrihets-förordningen
i Sverige 
 
 

Köp broschyren!

Kulturtips!
Ta gärna en titt på några andra tidskrifter som kan vara av värde. Exempelvis
Guardian Weekly, Kuba, Manaoch Värmländsk Kultur.

i samarbete med
tidningsbutiken.se