Till startsidan
 
 
Skriv ditt skord i fltet nedan.
  
  Hem     Fr en folkets kultur     FiB i landet     Tidningen/arkiv     Studier  

Margareta Zetterstrm lser en berttelse inifrn helvetet p Guantnamo- basen.

Den italienske journalisten Carlo Bonini beskte vren 2002 och sommaren 2003 den amerikanska Guantnamo-basen p Kuba. Hans reportage i La Repubblica var skrivna med stram och saklig konkretion, samtidigt som det mellan raderna gldde av rttspatos och terhllen vrede. Och nu har Bonini utvecklat sina reportage till en bok, Guantnamo. USA, viaggio nella prigione del terrore (frlaget Einaudi).

Guantnamobasen ligger vackert vid havet. Men den r likafullt ett helvete fr de 680 fngar (siffran frn hsten 2003) som hlls insprrade dr utan rttegng, p obestmd tid, i strid med demokratiska rttsprinciper och med Genvekonventionen om behandling av krigsfngar. USA har ju frklarat att Guantnamo-fngarna inte r ngra krigsfngar utan 'fientliga kombattanter' - och drmed totalt rttslsa.

Nr Bonini skulle vallas runt bland fngburarna fick han klara frhllningsorder: 'Ni fr inte p ngot stt kommunicera med de fngslade. Ni mste lta bli att svara p deras frgor, ifall de nu skulle gra ngra frsk. Om det hnder, vnd er bort. Ni ska veta att de r mycket listiga. De har fattat att det ibland kommer journalister och frskt f ut meddelanden. Tro det eller ej, men mnga av dem talar utmrkt engelska.' Journalister som bryter mot dessa instruktioner fr sitt material konfiskerat och frpassas genast frn lgret.

Men Bonini lyckas nd genom synintryck, dofter och stmningar frmedla en bild av detta helvete p jorden. Han har ocks intervjuat personer i ledningen, framfr allt general Geoffrey D Miller, beflhavare fr Task Force Guantnamo. Denne general hvdar att fngarna kommer att hllas kvar s lnge de betraktas som 'en resurs fr vr underrttelsetjnst'. Guantnamo r en del av USA:s nya vrldsordning och d fr folkrtt, Genvekonventioner och allmnna demokratiska rttsprinciper inte lgga ngra hinder i vgen. Fr att citera general Miller: 'Ni frstr, jag tror att det freligger ett missfrstnd angende detta stlles karaktr och det arbete som mina mannar utfr under s stora uppoffringar. Camp Delta r inte ett lger dr fngarnas skuld eller oskuld str i centrum. Camp Delta r en viktig front i Kriget mot Terrorn. Vi r inte fngvaktare. Vi r hr fr att plocka av ytterst farliga fngar de underrttelser vi behver fr att vinna detta krig. Och det r vi stolta ver.'

Vad gller fngarnas villkor r en del redan bekant: de trnga burarna, de brandgula overallerna, den bryska behandlingen under frflyttningar (hand- och fotkedjor som r fsta vid ett blte runt hfterna, ron- och gonskydd fr att utestnga sinnesintryck), den totala isoleringen och avhumaniseringen.

Fr att omjliggra varje tnkbar personlig relation har fngarna inga namn utan bara nummer. ven fngvaktarna r anonyma och tejpar ver sina namnskyltar innan de gr sina ronder. Lgg drtill den kvvande vrmen under plttaken, det skarpa solljuset om dagarna och den psykedeliskt bla belysningen om ntterna som ger smnstrningar och synproblem samt ett belnings- och bestraffningssystem som fungerar som psykisk terror.

Det finns nmligen fyra olika niver av fngsligt frvar. I den frsta och hgsta nivn rastas fngarna tre gnger per vecka. Varje rast r 30 minuter lng och avslutas med fem minuters dusch och fem minuters rakning, allts sammanlagt 40 minuter. Rastningen ger rum i en cell som r sex gnger strre n den vanliga fngburen. Tanken r att fngarna, som r frbjudna att gra gymnastik i cellerna, d skall kunna rra s pass mycket p benen att de inte drabbas av muskelfr-tvining eller andra kroppsliga skador. Raststunderna r det enda tillfllet d fngarna kan se en skymt av himlen. Havet dremot fr de aldrig se.

Den andra nivn innebr kortare rastning men fortfarande tre gnger i veckan, den tredje nivn ytterligare ngra minuters frkortning. Den fjrde nivn rastning endast tv gnger per vecka. Drefter vidtar skrpt bestraffning i speciella isoleringsceller.

Nr fngarna anlnder till Guantnamo placeras de i niv nummer tre. Om de skter sig och fljer de fem huvudreglerna (inte matvgra, inte skrika, inte frolmpa vakterna, inte frska angripa vakterna fysiskt, inte stnka vatten eller kroppsvtskor i form av urin, avfring eller saliv p vakterna) kan de avancera till hgre niver. Om de brjar 'tala' belnas de likas genom att flyttas till ett betydligt komfortablare stlle som kan vara frsta steget mot friheten.

Av Boninis skildring framgr att denna psykiska terror - tillsammans med ovissheten om framtiden - ger resultat s till vida att fngarnas hlsotillstnd hela tiden frsmras. Man talar om det speciella Camp Delta-viruset och menar d de djupa depressioner som drabbar de flesta fngar. En del frsker ta sitt liv genom att hnga sig med hjlp av tcken eller handdukar. Vid tiden fr Boninis besk hade 32 sjlvmordsfrsk gt rum. Men depressionen yttrar sig inte bara som en vilja att d. Hlften av fngarna fr farmakologisk behandling, frmst lugnande medel. Men exakt vilka mediciner och doser det rr sig om r sekretessbelagt.

En fjrdedel av Boninis bok upptas av president Bushs militra frordning fr behandling av 'icke amerikanska medborgare under Kriget mot Terrorismen', daterad den 13 november 2001, samt frsvarsdepartementets frordningar om de speciella 'militrkommissioner' som skall rannsaka och dma misstnkta terrorister.
Vid dessa domstolar gller inga normala rttsprinciper, inte ens regelverket fr militra domstolar i krigstid. Det handlar om hemliga rttegngar dr militren skall spela rollen bde av klagare, domare och frsvarare.

General Miller frnekar frekoms-ten av tortyr men vill inte g nrmare in p vilka frhrsmetoder man anvnder. P den amerikanska Bagrambasen i Afghanistan, varifrn mnga fngar skickats vidare till Guantnamo, spelar tortyr en central roll, vilket Washington Post avsljade redan i december 2002. Pentagon och Vita huset frnekade d bestmt tidningens uppgifter. Samtidigt avled tv afghanska fngar i detta lger under mystiska omstndligheter, Dilawar (22 r) och Mullah Habibullah (30 r). Bdas kroppar bar spr av grava skador orsakade av yttre vld. Det konstaterades att de mrdats, och ven New York Times rapporterade i samband drmed att vld och frnedring var vardagsmat fr fngarna i Bagram.

USA hvdar att alla fngar p Guantnamobasen r terrorister som gripits p slagfltet. Men d mste man ha en mycket vid definition av begreppet 'slagflt', eftersom det berttas om fngar som gripits bde i mosker och Koranskolor, p gatan eller p sjukhus.

Guantnamo r en skamflck fr USA och texten 'Honor bound to defend freedom' (ung 'En rofull plikt att frsvara friheten') vid ingngen till Camp Delta ett hn av samma art som 'Arbeit macht frei' vid ingngen till Auschwitz.

Publicerad i Aftonbladet 2004-05-04


Publicerad p www.fib.se 2004-12-31

Prenumerera p tidningen.

Fr allt material inom FiB/K:s ntutgva gller upphovsrttslagen.

« Tillbaka
  Br Sverige erknna folkmordet?
  Hjlp barnen p Haiti!
  To shoot an elephant
  Protestera mot kade insatser i Afghanistan
  Israel nekar lkare tillstnd att delta i konferens i Gaza
  Valet av Ahtisaari - en skandal
  Vad fr vi sga om Kurdistan?
  TERRORISTJAKTEN och RTTSSKERHETEN
  Sverige - det nya DDR
  Condoleezza Rice is a War Criminal
  Svensk vapenexport
  Nya numret
  Akademiker mot statlig kampanjhistoria
  Justerad FRA-lag kan rstas igenom ikvll!
  Satirarkivet
  Nu gller det Kosovo
  Ls IB-materialet i original
  Den havererade skolpolitiken
  Lambertz vill skrota TF
  Debatt om ktenskapet
  Oljeintressen militrregimens
  Vsterlndska medier frvrnger islambilden
  Jugoslavienkrigen r inte slut
  Stoppa utvisningarna till Afghanistan!
  Vstbodaskolan i graven! (demokratin ocks )
  Vad gr dom med Kambodja?
  Och vad hnde med Tobinskatten?
  Irak, Palestina och Afghanisatan r samma ockupation
  CIA om Kina, Indien och EU?
  Miljpartiet svnger om svenska trupper i Afghanista
  Nu kommer uppropet mot svensk trupp i Afghanistan
  Angreppen p kollektivavtalen
  Avtalet i Mecka
  Imperialistiska klimatfrndringar
  Ska vi dma Hitler efter vsterlandet eller vsterlandet efter Hitler?
  FiB satsar p satirbilder
  SR och SVT vill vara makten till lags
  Framtiden mrknar p Hornet
  A-kassan
  Ellsbergmte
  verilad rfil efter pistolhot skl fr avsked
  Slow Food, julmatens rtter och traditioner
  Hll tassarna borta frn tryckfrihetsfrordningen!
  FiB svarar Malm
  Sionismen r judisk nationalsocialism
  Svenska hjlparbetare brutalt attackerade av israeliska bosttare
  Hur kritisera Ryssland?
  Ngra rd till en utrikesminister frn Sverker strm
  Carl Bildt farligare n sina brudar!
  Tycker du att magdans r ett turkiskt nje?
  Back to basics!
  Grattis Fredrik!
  En annan Annan?
  Imperiets sista strid?
  r man antisemit om man frsvarar de palestinska flyktingarnas rtt att tervnda?
  Var och en som har, t honom skall varda givet
  11:e september ifrgasatt
  Konspirationer finns det gott om
  Lars Drake vs. Cecilia Wikstrm
  Valets icke- frgor
  Lraktiga ungliberaler
  Folkpartiet
  Besviken p Junilistan
  Var gr grnsen fr Israel?
  Pudelns krna
  Istllet fr B-52:ors bombmattor ver Gaza
  ppet brev TV4 Nyheterna och Rolf Porseryd
  Avskaffa skolans vrdegrund
  Kulturfront gav ut boken Kampuchea mellan tv krig
  JO-anmlan
  Malmkonferensen
  Manipulerade av Pol Pots leende
  En bjrntjnst gr ju ingen glad
  Pressmeddelande
  Svenskar och amerikaner under gemensamt befl i Afghanistan
  Den dr natten nr Olof Palme skts
  Fgelinfluensan har drabbat medierna
  M a a nidbilder av profeten Muhammed och yttrandefriheten
  FiB:s Mohamedteckning
  Sverige r med i Nato
  Upprop mot terroristlagarna
  Svenska r inte lagstadgat majoritetsprk
  Frste stupade svensken i USA:s krig
  KAN DET BLI VRRE?
  Hv bannlysningen av Ahmed Yusuf!
  Pinter har talat
  USA erknner anvndning av fosforvapen, men ...
  Nr tnker den svenska regeringen protestera mot USA:s anvndning av frbjudna vapen i Irak?
  Det r Bush som r terroristen
  Sukralos
  Stora journalistpriset till cynikern Skugge
  Ngra sanningens ord
  Drevet mot Pinter gr vidare
  Mutsnacket r en cover-up fr stlden av hela Irak
  Krigsprotester
  UNT om Pinter
  Tal av Harold Pinter
  Fredsmamman arresterad
  Bokmssan 2005
  SYMBOL FR TORTYREN I ABU GHRAIB
  r den italienska rttsapparaten mer oberoende n den svenska?
  Jan Myrdal skriver ppet brev
  Nej i Frankrike
  Sm och stora nyheter 2
  Stora och sm nyheter
  Norrland ska bli vningsomrde fr NATO
  Motstndet berttigat
  Detta r den sista intervjun med mannen som inte fick intervjuas
  Vnstern och den vite mannens brda
  DN tappar ansiktet
  FiB p bokmssan
  Vi borde alla f rsta i USA:s presidentval
  Professorns dmjuka svartmlning
  Jakubowski kackar i eget bo
  Militanta ideologer styr USA
  Krens bsta kvinna ...
  Forum fr diskussioner om samtiden; Bokmssan 2004
  Hur mnga barn har du ddat idag, Bush?
  Riggad debatt om sjukskrivningar
  Villkorat medborgarskap?
  Hemlig specialstyrka frn USA avvisade egyptier
  Sprickan i Ordfronts bestr
  Frbjuder vi lgner frlorar sanningen
  Vem betalar kalaset?
  Coltan
  DN ger mobben handen 11 augusti
  Mooretal
  Vetenskapsman vgrar delta i konferens i USA
  S krossas en kultur
  Till Ordfronts frlagschef
  'Henke' och Zlatan folkets hjltar
  Europas folk r Europafiender
  Nu har vi ftt ett rtt svar
  Efter plugget...
  Iraks frihet och Norges. Eller det styrande intresset
  Nationaldagen 6 juni
  Har Guillou fel om Gestilren?
  Narcoticosaurus Politicus - den utdda dinosaurien
  'FN och Brahimi r ingenting annat n USA:s politiska agenter'
  Rtten att f framfra dumheter
  En helig ko ska slaktas
  ... and stripes
  Utarmat uran Skammens metall
  Terrorns regler
  En gngbar klassiker
  Krv frihet nu, Gran Persson!
  Brev till Gertrud strm
  Allting r relativt. Eller. Vi mste vara tacksamma fr G W Bush
  Front? Visst!
  Historisk front
  Mot den styrda okunnigheten
  Vra sinnens mur
  Sverige talar med kluven tunga
  Kriget mot terrorn kan vinnas enkelt
  'Vi tnker befria Irak och Palestina'
  Vad menas med demokrati?
  ... och den frtalade arbetarklassen
  CNN lyckats filma bombexplosionen i Karbala?
  Hedemoras ledande v-politiker avgr
  Svensk ambassadr till Irak
  Ett upptriktat tack
  Ja till folkstyre. Nej till EU-parlamentet.
  Visst r kiplingepigonerna intressanta!
  Palestinier r ocks mnniskor
  USA-planer p ett uppdelat Irak fr kad kontroll
  Inget avsljande!
  Vilket gng, Persson!
  r du en av de utvalda kalkonerna?
  Demonisering driver vldet
  OM ...
  Vad de inte vill att du skall veta
  Tro inte fr mycket p FN!
  Ur nusvensk ordlista
  Katastrof fr skolan
  Kvinnornas krav mts av mordhot
  En mur skapar bara fler problem
  Drick med Dickens i jul!
  Tillvxt fr hela folket
  Grna fredsstyrka men inte under USA
  Saddam Hussein bakom galler
  Tv stater eller en gemensam?
  Om ockupationsvnster
  Vi vgrar demonisera
  En grundlag som kan ena landet
  Ni sviker vrlden, frfattare!
  Det r bara att huka och hoppas p glmskan
  Mrklig jurdik i Haag
  Tlje Tokar fixar akuten
  Inte en man till USA:s krig
  Allt gr igen
  Muslimer demoniseras precis som judarna
  ATT HYFSA SAMHLLSDEBATTEN. Professor Hagtvet till exempel.
  Grovt felaktigt!
  De har en skruv ls - och nu tar dom makten!
  Om Jan Guillou har rtt
  Stngslet krnker folkrtten
  Ska USA f slja ut hela Irak?
  Fredsljusen har tnts
  LO kvver iddebatt efter kritiska utspel
  Kan dessa frebygga folkmord?
  Befrielsen som blev en en katastrof
  Kollektivtrafiken bolagiseras medan vnsterpartiet ser p
  Vi mste hjlpas t
  Vad r tillvxtens ml?
  Connex anstllde svartarbetare - men sprrvakten som avsljade angrips
  Arabvrldens importerade antisemitism
  Som den feta hinnan p en kallnande soppa
  'Jag bad honom fortstta leva'
  USA ut ur Irak!
  Trtta generaliseringar spr bara p misstron
  Gr rent hus i kyrkan!
  Judisk rasism eller demokrati
  Frbud mot huvudduk i Tyskland
  Olyckskorparna fick rtt
  Fler dda med snkt alkoholskatt
  Ockuperat land i kaos
  Unioner r inte bra
  Engd Ahlmark frskrcker
  I uppror mot maktens perspektiv
  Besken p hemsidan kar!
  Izvestija om svensk omrstning
  Sveriges orttvisa skatteutveckling
  Gllde det demokratin?
  Guillou i SVT Morgon
  Folket sa nej till verheten
  PO Enquist i Expressen 9/9
  EMU kommer att brytas upp
  Frsvara yttrandefriheten
  Jan Guillou och den bistra verkligheten
  Ideologiserad historieundervisning
  Nordirland har blivit fredligare utan Euro
  Folket i Bild sger nej till EMU
  Ett nej r bra fr demokratin
  Nej till idrottsutbyte med ockupationsmakten Israel !
  Finlands erfarenheter av EMU
  Krackelerar EU?
  Persson och EMU
  Avsljande kindpuss
  Ja-sidan bjd senildementa p trta
  Hellre rrlig valuta n rrlig befolkning
  Uppska och frstra - andra etappen i USA:s krig i Irak
  Metall stoppar nej-sidan
  r EU ett fredsprojekt?
  Om Kinas samhllssystem och klassfrhllanden
  Lgner, lgner, lgner
  Lt oss inte glmma Rolf Ekus
  'Nejsgarna sviker global solidaritet'
Kultur allts!
Bildkonst och
Sett, lst, hrt
Krnikor och Bloggar

Denna avdlening rymmer den breda fran i vrt kulturmaterial
Bl a:
Poesi
Litteratur
Bokrecensioner
epost

  

STÖD
LAVAL-
KAMPANJEN!

 

www.bonton.se

 Köp våra märken!

Upprop för att behålla Tryckfrihets-förordningen
i Sverige 
 
 

Köp broschyren!

Kulturtips!
Ta gärna en titt på några andra tidskrifter som kan vara av värde. Exempelvis
Guardian Weekly, Kuba, Manaoch Värmländsk Kultur.

i samarbete med
tidningsbutiken.se